若学生使用父母资金来申请澳洲旅游签证(别的国家改一下国家名就好哈),则需递交一份子女赴澳担保书,证明父母同意资助子女赴澳一切费用。中英文版本请看:
子女赴澳担保书 致:澳洲大使馆 尊敬的签证官先生/女士: 我是申请人XXX的父/母亲兼其在澳洲生活的担保人XX,至今已从事工作XX余年。我从XXXX年开始在XXXXXX工作,年收入人民币XXX。为了此次寒假XXX赴澳旅游,我愿意提供XXX人民币为我女儿/儿子XXX赴澳生活期间的费用,同时保证我女儿/儿子XXX在澳期间不会有任何经济问题,并在此次寒假结束后回中国继续学习、生活。 希望签证官对我女儿XXX的签证申请给予善意的考虑,谢谢! 特此担保。 担保人签名:____________ 日期:____________ TO: Visa section of consulate general inGuangZhou/ShangHai/BeiJing Certificate of Guarantee in Australia Dear Sir or Madam: I am *****(父/母名字),father/mother of the applicant ****(本人名字), and will beresponsible for financial support when he/she travels in Australia. I have beenemployed by ***** for ****years, and has a salary for*****RMB a year. *****(本人名字)willtravel to Australia on ***** (日期). ALL expenses including returning air tickets, lodging and abroadhealth insurance will be supported by me. And I also guarantee that he/she willabide by the laws and come back on schedule and continue his/her study inChina. Please kindly issue his/her visa after your checking up. Yours truly Chen Bo(父/母签名) Date:
|