赴澳在读及在职证明中英文模板

兽兽

1.     学生在读证明中英版（建议用有学校名称抬头纸张）

在读证明

致澳大利亚领事馆：

兹证明 ***（男/女）是我校**专业**年级在读学生，*年*月*日出生，护照号码*******。我校将于*年*月*日开始放寒/暑假，于*年*月*日结束假期。该学生计划于*年*月*至*年*月*日利用学校寒/暑假时间去澳大利亚旅游，所需费用由其父母自行承担。

我校保证其按时回国，并继续在我校读书。

学校名称+盖章

*年*月*日

TO: Visa section of consulate general inGuangZhou/ShangHai/BeiJing

CERTIFICATE OF STUDYING

Dear Sir or Madam:

This letter is written to certify that Mrs/Mr ****（female/male) , passport No.******* , date of birth ****** is a ******（年级）studentof ********(学校名称) majored in ******(专业名称). Our school will start the winter/summer vacation on ********(日期) and thevacation will be ended on ****(日期). ******(本人名字) will travel to Australia on ********（出发日期）in thevacation. ALL expenses including returning air tickets , lodging and abroadhealth insurance will be covered by her/his parents. And we also guarantee thatshe/he will come back on schedule and continue her/his study in our school.Please kindly issue her/his visa after your checking up.

Yours truly

***********（学校名字+盖章）

Date:

                                          

2.     工作人士在职证明中英版

在职证明

致领事馆签证官阁下:

兹有我公司  女士/先生（性别： ；出生日期：    ；护照号：  ；）,在我公司(       )职务,工作  年,月薪     元,欲利用假期于(    年  月  日-  月  日)前往澳洲(       )旅游。

此次所需费用由其本人承担。我公司保证其遵守贵国的法律法规，按时回国并仍担任原职务。请贵领事馆给予签证的方便。

申请人单位：

领导签字（公章）：        

联系电话:

日期：

TO: Visa section of consulate general inGuangZhou/ShangHai/BeiJing

Certificate of Incumbency

Dear Sir or Madam:

This letter is written to certify that Mrs/Mr****（female/male) , passport No.****, date of birth ***is employed by*****as *****. She/He has already got this job for ****years, and has a salaryfor*****RMB a month. She will travel to Australia on ***** (日期)ALLexpenses including returning air tickets , lodging and abroad health insurancewill be covered by herself. And we also guarantee that she will abide by thelaws and come back on schedule and resume her position in our company. Pleasekindly issue her/his visa after your checking up.

Yours truly

Chen Bo(负责人签名+盖公章)

Chairman负责人职位)

                                             Date:

Considering....

谢谢分享哦